Visualizzazione post con etichetta progetti. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta progetti. Mostra tutti i post

domenica 29 novembre 2015

Dal seme al molino...From the seed to the mill ...מהזרע לטחנה ...Din semințele să moară ...

Il Signor Antonio Buccellati, papà di Alessandro,  ci ha insegnato come si arriva dal seme al grano da portare al molino.
Noi abbiamo poi seminato il nostro frumento.
Mr. Antonio Buccellati, father of Alessandro, taught us how to get from seed to bring grain to the the mill.
We then sow our wheat.

מר אנטוניו Buccellati, אביו של אלכסנדר, לימד אותנו איך להגיע מזרע להביא תבואה מהטחנה.
לאחר מכן, אנו נטועים החיטה שלנו.
 
Dl Antonio Buccellati, tatăl lui Alexandru, ne-a învățat cum să obțineți de la semințe pentru a aduce de cereale de la moara.
Apoi am plantat grâu nostru.
 

mercoledì 18 novembre 2015

Visita al Molino Grassi - Pontetaro, Parma - Visit to Molini Grassi - Vizitați Molino Grassi - בקר גראסי מולינו

Il 17 novembre siamo andati in visita al Molino Grassi per scoprire i prodotti del grano e le farine.
On November 17th, we went to visit the Molino Grassi to discover the products of wheat and flour.
ב -17 בנובמבר, הלכנו לבקר גראסי מולינו לגלות את מוצרי חיטה וקמח 
La 17 noiembrie, ne-am dus să viziteze Molino Grassi a descoperi produsele de grâu și făină.

Da 80 anni Molino Grassi ricerca e utilizza solo le migliori materie prime italiane ed estere per offrire prodotti realmente superiori, sia in termini di qualità che di valori nutrizionali.
La sua peculiarità è di aver costruito un nuovo rapporto con il mondo agricolo, sviluppando un approccio di filiera più collaborativo e meno competitivo. Un processo che viene seguito passo dopo passo, dalla ricerca alla sperimentazione fino al risultato finale, con una cura artigianale dei dettagli a con tecnologie di assoluta avanguardia.


Since 80 years Molino Grassi researches and uses only the best  italian ingredients to offer products really superior, both in terms of quality and nutritional value.
Its peculiarity is that it has built a new relationship with the world of agriculture, developing a chain approach more collaborative and less competitive. A process that is followed step by step, from research to experimentation until the final result, with a carefully crafted details with a leading edge technologies.

 
http://www.molinograssi.it/it/chi-siamo/azienda
L'AZIENDA-  CLICCA SULL'IMMAGINE E VAI AL SITO

80  שנות מחקר מולינו גראסי ומשתמש בחומרים הטובים ביותר רק לחברות איטלקיות וזרות להציע מוצרים באמת מעולים, הן מבחינת איכות וערך תזונתי.
המוזרות שלה היא שהיא בנתה מערכת יחסים חדשות עם עולם חקלאות, פיתוח גישת רשת יותר שיתופית ופחות תחרותית.תהליך שאחריו צעד אחר צעד, ממחקר לניסויים עד התוצאה הסופית, עם פרטים מעוצבים בקפידה עם טכנולוגיות קצה מובילות.
 
80 de ani de cercetare Molino Grassi și folosește numai cele mai bune ingrediente pentru companiile italiene și străine oferi produse cu adevărat superioare, atât în ceea ce privește calitatea și valoarea nutritivă.
Particularitatea sa este că acesta a construit o nouă relație cu lumea agriculturii, dezvoltarea unei abordări lanț mai colaborativă și mai puțin competitive. Un proces care este urmat pas cu pas, de la cercetare la experimente pana la rezultatul final, cu o detalii atent lucrate, cu un lider tehnologii de ultima ora.
 

giovedì 22 ottobre 2015

La nostra lettera per voi - Our letter to you - מכתבנו אליך - Scrisoarea noastră pentru tine

Noceto,22 ottobre 2015



Cari amici di Campina e di Ashodod,

quest’ anno vogliamo raccontarvi di un progetto che coinvolgerà anche voi.


Il Progetto si intitola ‘ Aggiungi un posto a tavola’ , ve lo raccontiamo e speriamo che vi piaccia.
Per prima cosa siamo andati all’ EXPO a Milano e abbiamo visitato il padiglione di Israele e della Romania per imparare come si coltivano i vostri prodotti. Le bellissime foto della gita le troverete sul nostro blog di cui vi daremo l’indirizzo.
Poi andremo a visitare un’ azienda agricola del nostro paese dove vedremo come si produce il Parmigiano Reggiano, formaggio tipico del nostro territorio. Andremo anche a visitare un mulino dove vedremo come si lavora il grano per arrivare alla farina ed infine abbiamo imparato come si produce la passata di pomodoro.
La bisnonna Gisella ci insegnerà a fare la pasta con il pomodoro e noi lo mostreremo anche a voi sempre attraverso internet.
Prima di Natale faremo una grande festa e ci saranno 3 tavoli : uno di Israele, uno di Campina e uno dell’ Italia con sopra alcuni prodotti delle nostre terre. Noi vorremmo che voi ci mandaste delle vostre ricette tipiche, così faremo un grande banchetto che ci abbraccerà tutti anche da lontano.
Sulla nostra tavola ci sarà la pasta, sulla vostra cosa possiamo mettere?
Vi spediremo la farina, il formaggio e la passata così anche voi cucinerete , se vorrete, il nostro piatto.
Visto che saremo vicini al Natale vorremmo che ci spediste una canzone tipica del vostro paese.
Ecco l’indirizzo del blog :

http://quartadnoceto.blogspot.it/

In attesa di vostre notizie vi salutiamo con tanta amicizia

I bambini delle classi 4^D e 4^C



lunedì 28 settembre 2015

EXPO 2015 - Milano

Una visita entusiasmante.
An exciting visit.
   O vizită interesant.
ביקור מרגש