giovedì 22 ottobre 2015

La nostra lettera per voi - Our letter to you - מכתבנו אליך - Scrisoarea noastră pentru tine

Noceto,22 ottobre 2015



Cari amici di Campina e di Ashodod,

quest’ anno vogliamo raccontarvi di un progetto che coinvolgerà anche voi.


Il Progetto si intitola ‘ Aggiungi un posto a tavola’ , ve lo raccontiamo e speriamo che vi piaccia.
Per prima cosa siamo andati all’ EXPO a Milano e abbiamo visitato il padiglione di Israele e della Romania per imparare come si coltivano i vostri prodotti. Le bellissime foto della gita le troverete sul nostro blog di cui vi daremo l’indirizzo.
Poi andremo a visitare un’ azienda agricola del nostro paese dove vedremo come si produce il Parmigiano Reggiano, formaggio tipico del nostro territorio. Andremo anche a visitare un mulino dove vedremo come si lavora il grano per arrivare alla farina ed infine abbiamo imparato come si produce la passata di pomodoro.
La bisnonna Gisella ci insegnerà a fare la pasta con il pomodoro e noi lo mostreremo anche a voi sempre attraverso internet.
Prima di Natale faremo una grande festa e ci saranno 3 tavoli : uno di Israele, uno di Campina e uno dell’ Italia con sopra alcuni prodotti delle nostre terre. Noi vorremmo che voi ci mandaste delle vostre ricette tipiche, così faremo un grande banchetto che ci abbraccerà tutti anche da lontano.
Sulla nostra tavola ci sarà la pasta, sulla vostra cosa possiamo mettere?
Vi spediremo la farina, il formaggio e la passata così anche voi cucinerete , se vorrete, il nostro piatto.
Visto che saremo vicini al Natale vorremmo che ci spediste una canzone tipica del vostro paese.
Ecco l’indirizzo del blog :

http://quartadnoceto.blogspot.it/

In attesa di vostre notizie vi salutiamo con tanta amicizia

I bambini delle classi 4^D e 4^C



4^C - La preparazione dei biscotti per la festa dei nonni. 4 ^ C - Cookies recipe for grandparents. 4 ^ C - הכנת עוגיות לחג של סבא וסבת. - Prepararea de cookie-uri pentru sărbătoarea bunicilor.


                                                         Gli alunni della 4^C 
4^C pupils
תלמידים של C 4^
Elevii de a 4^-C
clicca QUI e scarica la nostra ricetta
CLICK HERE and download our recipe
לחץ כאן ולהוריד המתכון שלנו
CLICK AICI și descărca reteta noastra
  
Per iniziare l’anno scolastico 2015-2016 con dolcezza, abbiamo deciso di preparare dei biscotti da regalare ai nostri nonni.
To begin the school year 2015-2016 with sweetness, we decided to make cookies to give away to our grandparents.
כדי להתחיל את שנת הלימודים 2015-2016 עם מתיקות, החליט להכין עוגיות לתת את הסבא והסבתא שלנו
Pentru a începe anul școlar 2015-2016 cu dulceață, am decis pentru a face cookie-uri pentru a da departe de a bunicii noștri.

Ecco gli ingredienti: uova, farina, burro, zucchero, buccia di limone, lievito per dolci.
La maestra Gina,il nostro chef, ci dà indicazioni preziose per preparare l’impasto: con l’aiuto della bilancia,riusciamo ad avere il giusto peso di ogni ingrediente.
Iniziamo con la farina… 


lunedì 28 settembre 2015

EXPO 2015 - Milano

Una visita entusiasmante.
An exciting visit.
   O vizită interesant.
ביקור מרגש


Partenza!

venerdì 25 settembre - partenza... 
Friday, September 25 - let's go... 
יום שישי, ספטמבר 25 - בוא נתחיל
vineri 09.25 - începând ...
 seguiteci nel corso del nostro progetto...
follow us during our project ...
עקוב אחרינו בפרויקט שלנו ... 
Urmați-ne pe parcursul proiectului nostru ... 

EXPO LAB in 4^D

La creazione del nostro passaporto per la visita ad EXPO
The creation of our passport for visiting Expo .
היצירה של הדרכון שלנו לביקור אקספו 
Crearea de pașaport pentru a vizita nostru EXPO 

martedì 1 settembre 2015

Mercati agricoli sostenibili - Bjull

http://www.bjull.com/
Registra il tuo orto - clicca !

Coltivi un orto e vorresti vendere i prodotti che crescono nel tuo giardino?
Oppure cerchi cibi a chilometro zero da agricoltori di cui ti puoi davvero fidare? 


Bjull è il primo marketplace che mette in contatto piccoli agricoltori con tutti coloro che desiderano portare in tavola qualcosa di unico e con una storia da raccontare. Se sei un piccolo coltivatore e produci frutta, verdura o altro.

Trova e mostra con orgoglio i frutti della tua terra!

Mercati agricoli sostenibili - Cortilia

http://blog.cortilia.it/
clicca per andare al blog di Cortilia
Cortilia è il primo mercato agricolo online per la vendita e la distribuzione di prodotti artigianali locali. Mettiamo in contatto produttori e consumatori e organizziamo la consegna della spesa a domicilio.
Grazie a Cortilia i produttori agricoli del tuo territorio possono offrirti i loro prodotti di stagione, garantendone in prima persona qualità e freschezza.

Cambiamo insieme il modo di fare la spesa
  • Promuoviamo un modello di spesa e consumo sostenibile:
  • ottimizzando la filiera corta, offrendo un servizio di valore alle persone e al territorio in cui vivono
  • incoraggiando la collaborazione attiva tra produttori agricoli e consumatori, facilitandone il dialogo e stimolando la curiosità, l’aggregazione e la cooperazione reciproca
Riscopriamo il gusto vero dei prodotti
  • Selezioniamo prodotti artigianali e ne valorizziamo la tracciabilità, la sicurezza e la genuinità
  • Garantiamo prodotti freschi e di gusto, coltivati e raccolti da una rete di produttori artigianali secondo principi di qualità, tradizione e sostenibilità
Valorizziamo la produzione del territorio
  • Valorizziamo i produttori agricoli e la cultura artigianale, rinforzando il senso di comunità e di appartenenza, preservando il territorio in cui viviamo per le generazioni future
  • Trasformiamo il momento della spesa in un momento di incontro con il prodotto, chi lo produce e la loro storia